For our international friends, see the English version below.

Seit Beginn des Krieges versuchen wir unsere Kollegen in der Ukraine zu unterstützen. Die ersten Aktionen liefen bereits im Februar an und jeden Dienstag Abend beraten wir uns im Verein aufs Neue, wie wir am besten helfen können und planen die nächsten Lieferungen.

Hier möchten wir Euch einen ersten Überblick über unsere Aktionen geben. Diese werden zum Teil durch Eure Spenden auf unser Vereinskonto finanziert. Gleichzeitig haben auch viele unserer Spieler gespendet und investieren viel Zeit und Mühe, um medizinische Hilfslieferungen in die Ukraine zu organisieren.

Bei den Wert-Angaben ist zu beachten, dass es in der Regel sehr vergünstigte Einkaufspreise sind, die wir über kooperierende Firmen und Apotheken erhalten.

Bei manchen Aktionen ist kein genauer Zielort angegeben, weil die Lieferungen teilweise nach Dringlichkeit sortiert und an die Front gebracht werden.

Danke an Euch und an die Vielzahl von Institutionen, die uns beim Beschaffen der Medikamente und Verbandsmaterialien sowie deren Transport in die Ukraine unterstützen!

Auswahl an Hilfslieferungen, die bereits durch unseren Verein oder Mithilfe einzelner Spieler durchgeführt worden:

• 40t LKW nach Lviv: Medikamente, Verbandsmaterial, Schutzkleidung, Betten und OP-Tisch
• 50ml Lipiodol (für interventionelle Radiologie) ins Militärkrankenhaus Kyiv (Wert 1.800 €)
• Intraossäre Zugänge, Larynxmasken, Tuben (Wert 12.000 €)
• 34 Pakete mit Medikamenten, Verbandsmaterial, Infusionen, OP-Instrumenten nach Lviv
• LKW mit 11 Betten sowie 40 Kisten mit Infusionen, Medikamenten und Verbandsmaterial
• Notfallmedikamente und Infusionen ins Odrex Krankenhaus, Odessa (Wert 2.500 €)
• Tuben, Steristrips und Nahtmaterial nach Lviv (Wert 3.700 €)
• Fixateurs externes (Wert 15.000 €)
• OP-Material (Handschuhe, Instrumente) nach Kyiv und Dnipro (Wert 19.500 €)
• Verbandsmaterial, (u. a. 1000 Gipsbinden) nach Kyiv und Dnipro (Wert 2.500 €)
• Ultraschallgerät nach Central Hospital Cernivts Oblasna, Ukraine (Wert 2.500 €)
• 220 Ampullen Tranexamsäure (Wert 990 €)

English Version

Since the beginning of the war we try to support our colleagues in Ukraine. The first actions started already in February and every Tuesday evening we discuss anew in our board, how we can help best and plan the next deliveries.

Here we would like to give you a first overview of our actions. These are partly financed by your donations to our club account. At the same time, many of our players have also donated and are investing a lot of time and effort to organize medical aid deliveries to Ukraine.

When looking at the values, please note that these are usually very discounted purchase prices that we receive through cooperating companies and pharmacies.

In some actions no exact destination is given, because the deliveries are sometimes sorted according to urgency and brought to the front.

Thanks to you and to the multitude of institutions that support us in procuring the medicines and dressing materials and transporting them to Ukraine!

Selection of aid deliveries that have already been carried out by our club or with the help of individual players:

• 40t truck to Lviv: medicines, bandages, protective clothing, beds and operating table
• 50ml Lipiodol (for interventional radiology) to Kyiv Military Hospital (value 1.800 €)
• Intraosseous accesses, laryngeal masks, tubes (value 12.000 €)
• 34 packages with medicines, dressings, infusions, surgical instruments to Lviv
• Truck with 11 beds and 40 boxes with infusions, medicines and dressings
  Emergency medicines and infusions to Odrex Hospital, Odessa (value 2.500 €)
• Tubes, steristrips and suture material to Lviv (value 3.700 €)
• Fixateurs externes (value 15.000 €)
• Operating room material (gloves, instruments) to Kyiv and Dnipro (value 19.500 €)
• Dressing material, (among others 1000 plaster bandages) to Kyiv and Dnipro (value 2.500 €)
• Ultrasound machine to Central Hospital Cernivts Oblasna, Ukraine (value 2.500 €)
• 220 ampoules of tranexamic acid (value 990 €)